ای وای بر اسیــری کز یاد رفته باشــد

در دام مـانده باشـد صیـاد رفتـه باشـد

آه از دمــی که تــنها با داغ او چو لاله

درخون نشسته باشم چون باد رفته باشد

دیشب صدای تیشه از بیستـون نــیامـد

شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد

خونش به تیـغ حســرت یارب حلال بادا

صیدی که از کمندت آزاد رفتـه باشــد

از آه درد نــاکـی سـازم خـبـر دلـت را

 وقتی که کوه صبرم بر بـاد رفته باشـد

رحــم است بر اسیری کـز گرد دام زلفـت

 با صد امـیدواری نـاشـاد رفتــه باشـــد

شـادم که از رقـیبـان دامن کشـان گذشتـی

گو مشت خاک ما هم بر باد رفته باشـد

پرشور از حزین است امروز کوه و صحرا

مجنون گذشتـه باشـد فرهـاد رفتـه باشـد

حزین لاهیجی

 پیدایش مربع لاتین

احتمالاً «اویلر» نخستین ریاضی دانی بود که مربع های لاتین را کشف کرد . او در سال 1779 میلادی سعی کرد مسئله معروف «36 افسر» [ر.ک 7] را حل کند :

«36 افسر با 6 درجه مختلف و از 6 گردان متفاوت وجود دارند ؛ از هر گردان 6 افسر با درجه های متمایز ؛ آیا ممکن است که آنها را در یک صف بندی 6×6 طوری بچینیم که در هر سطر و هر ستون ، تنها یک افسر از هر درجه و یک افسر از هر گردان وجود داشته باشد ؟»

ای آنکه دلم در کف تو چون موم است

هر کس که بگرید ز غمت مرحوم است

هرگز نروم از در تو جای دگر

چون قمری دل جَلد سر این بوم است